www.altabadia.it

La lingua Storia e cultura Les Viles Tradizioni Santo Giuseppe Freinademetz

Home :: Ladino :: La lingua

Ladino in Alta Badia

Si tratta di una lingua neolatina che non si parla solo in Val Badia, ma anche nelle altre valli intorno al Sella (Gardena, Livinallongo, Fassa, Cortina), nel Friuli e nel cantone dei Grigioni in Svizzera.
Se la parlata ha origini antiche, la letteratura è invece relativamente giovane, i primi documenti risalgono al 1700, fino ad allora miti e leggende sono trasmessi oralmente. Oggi sono on continua crescita gli autori e le pubblicazioni, protesi a portare conoscenza di un pubblico sempre più interessato a un patrimonio culturale peculiare ed in continuo divenire.

I Ladini della Provincia di Bolzano (in Val Gardena e Val Badia) sono ufficialmente riconosciuti come terzo gruppo etnico e di conseguenza tutelati.

Qualche esempio:
 - l'ordinamento scolastico prevede l'insegnamento di lezioni settimanali di lingua e cultura ladina
 - il ladino viene adottato nella Pubblica Amministrazione
 - la RAI irradia giornalmente il notiziario (TRAIL) e brevi trasmissioni radiofoniche in ladino
 - a scadenza settimanale esce la "Usc di Ladins", giornale in lingua ladina

Buon giorno Buona sera Buona notte Come stai? Bene Dove vai? A casa Grazie Arrivederci Come ti chiami?

Bun dé Buna sëra Buna nöt Co vara pa? Bun Ula vaste pa? A ciasa Giulan A s'udëi Co aste pa inom?